Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I thought that your purposes were simple ♫♫ I thought that we'll eventually lose each other ♫
♫ I thought that friends like these would only plan for themselves ♫
♫ But every time I took a turn ♫♫ And every time something unexpected happen ♫
♫ I realized that our friendship can no longer be replaced by others ♫
♫ It's like only you can understand my loneliness ♫
♫ And only I can feel your love and hate ♫
♫ Let's go through this craziness of the world together ♫
♫ Let's fight the absurdness of human heart together ♫
♫ Even though we had different dreams to start with ♫
♫ We are actually looking for the same heaven ♫
♫ As this road got harder, we are the only ones who are still staying with each other ♫
♫ We didn't lose each other ♫
Episode 43
Has the Well of Gods and Demons been opened?
Who can open it?
With twenty years of painful planning, I have finally reached this day!
Look out!
Come!
Set the enchantment!
Long You! Long You, are you okay?
Your Highness, why are you protecting a descendant of Nv Wa?
Because we cannot repay help with revenge!
No! We have no path of retreat anymore!
So we must be the bad person here!
Long You!
Long You! Long You!
Long You is seriously injured, hurry and take him away!
Hurry and run! To Mt. Shu!
Run! I've got your back!
It's my fault, I made him become like this!
I'm sorry, Junior Master Ling Yin!
This isn't your fault. It's more important to save him now. He can definitely make it through!
I'll leave Long You to you. I'll go find Junior Master Cao Gu.
Don't go.
Don't go...
You should take care of him. I'll go find Senior Sister Cao Gu.
Junior Master!
Long You. You must wake up safely!
How is he?
He's inside. It's a very serious injury, Xiao Man is taking care of him.
Then I'll go in first.
Aren't you worried about your disciple? Why aren't you going in?
Long You has Senior Sister Cao Gu to take care of him. He'll be fine.
The illness in your heart is serious. You need someone to stay with you.
Actually, I knew his choice long ago.
I just didn't want to give up and kept hoping.
I know.
Actually, I was wrong from the start.
Now, it's a wrong on top of a wrong.
I understand.
Why do you keep saying "I know, I understand"?
Why do you understand?
It turns out that loving someone is so painful.
It's so hard to put it down.
We are cultivating people.
We are in the mortal realm, a whirlpool of emotions, learning and cultivating.
Experiencing the love and hatred around us.
Similarly, we will fall in love with someone.
Happiness and pain. Why must you bitterly search for a result?
Is it important to know whether or not he loves you?
But wouldn't that be too regretful?
What is so regretful about voluntary sacrifice?
Admit you love him. Just release your burden this once.
Even if he doesn't love you, so what?
Could you do it?
I could. I believe you can too.
We may have temporarily made the demon army retreat,
But, we lost a lot of power.
How about this? Let's split up to act.
We'll go take care of what happened after the battle. You go report to Teacher.
Yunfan, we have faith that we can fight them now that you have returned safely.
We can protect Mt. Shu and the human realm.
Everyone must understand we must stage a comeback next time,
the day the Destroyer of the World arrives.
There must be an answer to it.
He wants me to be destroyed, but I refuse to be destroyed.
Let's go! Let's take action!
Yunfan...
♫ Drifting alone among the crowd ♫
♫ Used to this loneliness ♫
♫ Your sudden appearance was a beautiful accident ♫
Yurou, it's so good that you're okay!
It's so great that you're okay!
I'm okay. I...you're just about to squish me to death!
♫ Turning my back on you, I’m unable to express my love ♫
Come, hurry and sit down. Sit down.
Yurou, do you know? Last time when I saw Kumu hurting you,
but I couldn't go save you!
It's okay. I'm really okay!
Look! Aren't I perfectly fine right here?
Yurou. Promise me.
You can't take things yourself anymore.
You have to remember. You have me for everything.
Let's go take everything together.
I am really afraid...
I'm really afraid that I'll lose you!
Okay. I promise you.
Yunfan. Do you know?
This blood jade's power has been restored!
I can continue living on!
We can be together for life!
This is great! This is great! We can be together forever!
This is great!
Oh my, how did I end up here?
What's up with you two? I didn't see anything!
Junior Brother Qing Shi, you didn't see anything either, right?
Senior Brother, I couldn't see anything to start with!
That's right.
Look. The two of us are still the strongest in the world.
Teacher, Junior Master, stop acting.
I still have something to report to you.
Then we'll wait for you inside.
The well to the Netherworld has already been opened, and the Destroyer of the World was released.
We can already sense the incredible power of the Destroyer of the World.
A lot of fellow disciples have also been hurt because of this.
Some are very seriously injured.
Sect Leader Tai Wu and Junior Master Yu Shu are taking care of things.
The Destroyer of the World is actually the combined energy of a generation of the Netherworld's elders.
It has limitless power.
If Kumu gets to use it, the consequences are unthinkable.
What needs to come will come. It's time to end things.
Since it's like this, Mt. Shu has to plan
and prepare early to wait for the final war.
Thankfully Yunfan woke up in time.
And Long You's aid as well.
We still have hope.
Teacher, Junior Master.
Mt. Shu and the human realm will exist or be destroyed together.
We will definitely do our best to fight this battle.
Good!
Is what you say true?
None of my words are lies.
After Kumu got that demonic power, he doesn't care about anyone!
The Netherworld barbarians are wantonly slaughtering everyone. They are fearless.
The Clean Sky Sect is now in a mess because of Kumu!
There are not only demons in the sect,
but some monsters and creatures as well!
All of those demons listen to Kumu!
Kumu doesn't care about Long You or Sect Leader!
That Kumu! What a traitor.
So he was using me to open the Well of Gods and Demons to destroy the world!
Why didn't I listen to Yunfan and persistently kept going?
I brought crisis to the human realm!
How foolish.
I'm beyond redemption.
My Lord, please don't say that.
Don't you also want everyone to live in peace?
Yes, Sect Leader. It's Kumu's fault.
To rule the two realms, he did anything possible!
Now he's massacring the human realm and destroying it!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Long You! You're awake?
Do you feel unwell anywhere? Does your stomach or your leg hurt?
Do I need to transfer power to you to treat you?
Don't worry. I'm okay.
You took very good care of me.
Didn't you bring medicine? Give it to me.
This is medicine Junior Master Cao Gu prescribed for you. You should be okay after you drink it.
Stinky Long You, don't be so rash anymore.
You must take good care of yourself.
No matter what, you must be careful. Know when to stop, don't force yourself forward.
I didn't think,
that these words would come from your mouth.
You-! I'm being serious!
I know. Don't worry, it'll be okay.
I am the king of the Netherworld, born with a strong life.
Even if the heavens want to destroy me, I will defy the heavens and live.
I won't die. Don't worry.
Long You, thank you for saving me.
I made you worry.
Thank you for taking such good care of me.
The Destroyer of the World was released by Kumu.
He has now obtained this strong power.
If his ambition grows, the consequences are unthinkable.
I have to go find Yunfan and take a look at Sky Pillar.
Sky Pillar might be a mess already.
I know. We will definitely stop Kumu from harming the human realm.
Now, hurry and drink your medicine.
Kumu! Because of your actions, you're hated by everyone!
You went against my original wishes!
I order you! Stop, right now!
Stop everything that is killing the humans!
Or else, don't blame me for using your blood as a sacrifice to the world!
What? You're ordering me?
Sect leader Jiang. Do you know the iron law of oligarchy?
Ever since ancient times, whoever is the strongest one is the king.
Right now, I control the Netherworld, human realm, and the Clean Sky Sect!
Do you still want to compete with me? Isn't it asking for your own death?
and asking for your own destruction?
You have merit for opening the Well of Gods and Demons, so I won't hold it against you.
Stop interfering.
Kumu! You don't respect anyone!
Since everyone has come, okay!
Then I'll have you listen to my plan!
That's right! I want to do something great for all of you wimps to see!
Long You. Jiang Shili!
Since you are both weak, then let me do it!
If I win then I live, if I lose then I die!
I want to be the god of this whole world!
Even if I kill all the humans in the human realm, so what?
What can even Nv Wa do with me?
With me here, don't even think about it!
Sect Leader Jiang. This Fu Xi sword is a divine weapon.
You used demonic power to ruin the seal,
Do you think you're very safe?
You are currently using
a body that is being rejected by the divine sword to fight me!
Aren't you just asking for your own destruction?
Don't be rash!
Teacher, we've come back.
Yunfan, how are things?
Kumu has gone crazy.
-It seems like he wants to kill everyone in the human realm.-The righteous world is crushed beneath his feet!
It's my fault.
I will go fix things.
No. This is no simple matter.
All of us will work together to fix things.
It seems Kumu's plan to destroy the world is imminent.
We should all conserve our energy now.
To prepare for the battle ahead!
Sect Leader Jiang, you don't need to blame yourself so much.
The long fight between Mt. Shu and the Clean Sky Sect
is because we stand on different sides.
As for Kumu's evil plot, you didn't know about it.
So don't blame yourself so much.
I created the Clean Sky Sect.
I took on all of my peoples' hopes.
I always fought because of their injustice.
I wanted them to have their own land too.
Everyone could live together in peace.
Now, I think the time for that has yet to come.
So, the one who created all of the current reality
is not just Kumu, but me as well.
Sect Leader is a man of justice and
also a hero in my heart.
If there is a next life, I am willing to drink a few cups of wine with you.
We will definitely have a chance to do that. There is still hope.
My disciple, your son. I believe
he will be a person who will change this whole world.
Why hasn't he come back yet? He's been gone for so long already!
Didn't Senior Master Jiang say he was going out for a walk? He'll be back in a bit.
Yurou, he is the sect leader of the Clean Sky Sect. Taking a walk in Mt. Shu,
I'm afraid the other disciples will see him.
Also, Mt. Shu's roads are complicated. I'm afraid he'll get lost.
Yurou, why are you laughing?
I'm laughing that you and your father really are father and son.
On the surface, your mouth is firm and says that you don't care about the other person.
But in your heart, you care about him more than anyone else does.
I do?
Okay, your father is back!
Senior Master Jiang, you're back!
You might have to stay in a room at Heaven Star Palace for a few days.
If there is anything you need, then tell me. I'll arrange for it.
Thank you, Yurou.
That's right, didn't you just say that you wanted to take your father to enjoy Mt. Shu's delicious food?
-I...I...-That's right!
You just said it!
Yes.
Okay, I was getting hungry.
Let's go.
Okay.
Father, hurry and try this.
This is Mt. Shu's specialty, tofu pudding!
I especially love to eat this.
In a place like this with tall mountains and clean water,
to be able to eat tofu pudding while enjoying the scenery,
it's quite a blessing!
When did you start loving tofu pudding so much? Didn't you eat vegetables every day?
That's because I didn't know how to value it in the past!
Now that I think about it, tofu pudding is the most delicious.
Okay. Since Yunfan says it,
I must give it a try.
Hurry and try it!
How is it?
How delicious!
Yunfan. What is it?
It's nothing. I'll go get some more food. Wait for me.
Miss Yurou, I couldn't watch him grow up.
My heart is full of regret towards Yunfan.
Thankfully, he has you by his side now.
I am at ease since you can take care of him.
You must live on well with Yunfan.
In the past, if he treated you poorly in any way,
then as his father, I will apologize for him first.
Uncle!
Promise me.
You must not leave him alone, okay?
Don't be like this. Yunfan has been very good to me.
I won't leave him.
Is it proper for you to sew as a man?
This is what a woman should do!
Give it here, I'll do it.
Old Dad, you're a woman?
Yes.
You brat, give it to me.
I'll do it myself. I can go to the heavens and down to the earth.
Can mending clothes stump me?
How are things? Did you make up with your father?
What do you mean?
Everyone knows he is my biological father.
Seeing him run around wearing ripped clothes,
how can I endure it?
What you did was right.
He is still your biological father. You should be filial to him.
Besides, he isn't the demon king of the past anymore,
Did you know?
If a person can rediscover the kindness in their heart,
that is such a wonderful thing.
Old Dad, are you jealous?
Go away.
Come, I'll teach you.
I'm doing quite a good job.
What? It looks like a dog bit it. Look.
Remember. You must hold down the side.
After you hold it down, turn it around.
When you sew, the needle must be even.
Don't let the needle or thread be coarse. Also,
Be careful and don't prick yourself.
Enough, I'll start and you finish.
Okay.
Where did Father go?
Teacher! Did you see my Father? I can't find him.
Sect Leader Jiang left early this morning. He said he had something to do.
Before he left,
he told me to give you this.
Yunfan, what's wrong? Did something happen to Sect Leader Jiang?
My father left me the flower seeds.
He doesn't want to return anymore.
Sky Pillar...
I'm going to look for him!
Grand soldiers of the Netherworld!
They will soon attack Mt. Shu and fully destroy
the seven sages and all of the disciples! Afterwards,
both worlds will be
completely within my control! I will
rule the entire world!
Even if it is Nv Wa!
She can't stop the end of the world!
-Sect Leader!-Sect Leader?!
Kumu! The position of the sect leader of the Clean Sky Sect
is not a place such a despicable person like you can take!
I was used by your plan to open the Well of Gods and Demons.
I helped evil release the Destroyer of the World.
But I won't let you harm the human realm!
Sect Leader Jiang, don't forget!
I always stood on your side!
Mt. Shu is your true enemy!
You should recognize the situation you are in.
Do you still not understand now?
I understood too late!
Instead of fighting in vain,
why not work with us to attack Mt. Shu
and take both realms? We'll split it equally, how about it?
If you want to destroy Mt. Shu and the human realm,
then ask the divine sword in my hand first!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Jiang Shili.
You are not useful anymore.
You are like a useless chess piece.
Just based on you,
Do you still want to see who is stronger?
I, Jiang Shili, even if I die,
and give up all of my martial arts,
I still want to thoroughly obliterate the Destroyer of the World!
Since you insist on coming to die,
then I'll take your poor life!
-Father!-Sect Leader!
Father!
Yunfan, don't go!
Father!
Father!!!
FATHER!
Yunfan!
Let go of me! Let go of me!
Yunfan!
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
♫ I no longer care about what's right and what's wrong ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people we found ♫
♫ ourselves to be? ♫
♫ So much joy; so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go ♫
♫ of who I am ♫